Looking Ahead: 2019 School Choice Mirando hacia el futuro: elección de escuelas 2019

In Eugene School District 4J, our school choice policy is that students may request to enroll in any 4J school. School choice requests are accepted in an order determined by lottery.

School choice in January: School choice tours and meetings will be scheduled in the month of January. To be included in the annual school choice lottery, 4J residents must apply between January 1 and January 31. This deadline changed last year to be earlier than in previous years. Non-district residents must apply for an interdistrict transfer between March 1 and March 31 to be included in the school placement lottery.

Who needs to apply: All students who wish to enroll in a school other than their neighborhood school must submit an application. This includes incoming siblings of current students, students who have moved out of our school neighborhood or the district and want to remain enrolled next year, eighth grade students who want to enroll in the International High School program or a high school other than their neighborhood school, and non-residents who enrolled this year on a one-year interdistrict transfer. Their enrollment is not automatic.

Who does not need to apply: If your student is already enrolled in our school on an in-district school choice transfer and has not moved out of the district, or is already enrolled on a multi-year “open enrollment” transfer, you do not need to reapply to continue attending our school next year.

Come see our schools: If you or any of your friends are interested in exploring your school choice options, the district will hold an Elementary School Showcase on Saturday, Jan. 12, from 10 a.m. to noon. All 4J schools will hold tours and other opportunities to visit during the month of January.

If you have any friends or family members who are considering school choice, please invite them to come learn more about our wonderful school at our school choice events in January! ATA will host three School Choice Tours: January 15 at 5:30 p.m., January 17 at 10:00 a.m., and January 22 at 2:00 p.m.

 More information: www.4j.lane.edu/choice


La elección de escuelas comenzará en enero 

En el Distrito Escolar de Eugene 4J, nuestra política de elección de escuelas es que un alumno puede solicitar matricularse en cualquier escuela de 4J. Las solicitudes de elección de escuelas son aceptadas en un orden determinado por medio de una lotería.

Elección de escuelas en enero: Las visitas a las escuelas serán programadas durante el mes de enero. Para participar en la lotería anual de elección de escuelas, los residentes de 4J deberán completar una solicitud durante el 1º y 31º de enero. Esta fecha limite cambio el año pasado para hacer la elección mas temprano que en años anteriores. Las familias que residen fuera del distrito 4J deberán completar la solicitud durante el 1º y 31º de marzo para ser incluidos en la lotería.

Quién debe completar una solicitud: Todo alumno que desee matricularse en una escuela fuera de su vecindario deberá completar una solicitud. Esto incluye alumnos nuevos que tengan hermanos matriculados en una escuela de 4J, alumnos que se hayan cambiado de vecindario o de distrito y deseen quedarse en la misma escuela, alumnos de octavo grado que deseen entrar al programa escolar “Preparatoria Internacional” (International High School) o a una escuela preparatoria que no sea de su vecindario, y alumnos que no residen en el distrito que estén matriculados este año por medio de un traslado interdistrital de un año (one-year interdistrict transfer). Su inscripción no es automática.

Quién no necesita completar una solicitud: Si el alumno ya está matriculado en una escuela de 4J por medio de un traslado de escuela dentro del distrito (in-district school choice transfer) y no ha salido del distrito, no necesitará solicitar de nuevo.

Vengan a ver nuestras escuelas: Si usted o algunas de sus amistades están interesados en explorar sus elecciones de escuelas, el distrito llevara a cabo una exhibición de escuelas primarias el sábado, 6 de enero, de 10 a.m. a 12:00 p.m. Todas las escuelas primarias de 4J ofrecerán recorridos y otras oportunidades para visitas durante el mes de enero.

Si usted tiene amigos o familiares que estén considerando la elección de una escuela, por favor invíteles a aprender más sobre nuestra maravillosa escuela en el evento de elección de escuelas que se llevara a cabo en enero.  15 de enero a las 5:30 p.m., 17 de enero a las 10:00 a.m., and 22 de enero a las 2:00 p.m.

Más información: www.4j.lane.edu/choice/spanish o llamar al 541-790-7707

Advertisements

Published by

Arts & Technology Academy

A Public Neighborhood Middle School in the Eugene School District 4J